Testing dashboard

A full Testing dashboard (runs, projects, and suite management) is not part of the MVP. Use the CLI, GitHub Action, and docs below in the meantime.